الأعلى
Al-Ala
The Most High | 19 Ayat | Juz 30
1
سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى
Sucikanlah nama Tuhanmu Yang Maha Tinggi,
2
ٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ
yang menciptakan, lalu menyempurnakan (ciptaan-Nya),
3
وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ
yang menentukan kadar (masing-masing) dan memberi petunjuk,
4
وَٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلْمَرْعَىٰ
dan yang menumbuhkan (rerumputan) padang gembala,
5
فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ
lalu menjadikannya kering kehitam-hitaman.
6
سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ
Kami akan membacakan (Al-Qur’an) kepadamu (Nabi Muhammad) sehingga engkau tidak akan lupa,
7
إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ
kecuali jika Allah menghendaki. Sesungguhnya Dia mengetahui yang terang dan yang tersembunyi.
8
وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ
Kami akan melapangkan bagimu jalan kemudahan (dalam segala urusan).
9
فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ
Maka, sampaikanlah peringatan jika peringatan itu bermanfaat.
10
سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ
Orang yang takut (kepada Allah) akan mengambil pelajaran,
11
وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى
sedangkan orang-orang yang celaka (kafir) akan menjauhinya,
12
ٱلَّذِى يَصْلَى ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰ
(yaitu) orang yang akan memasuki api (neraka) yang besar.
13
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
Selanjutnya, dia tidak mati dan tidak (pula) hidup di sana.
14
قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
Sungguh, beruntung orang yang menyucikan diri (dari kekafiran)
15
وَذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ
dan mengingat nama Tuhannya, lalu dia salat.
16
بَلْ تُؤْثِرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا
Adapun kamu (orang-orang kafir) mengutamakan kehidupan dunia,
17
وَٱلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰٓ
padahal kehidupan akhirat itu lebih baik dan lebih kekal.
18
إِنَّ هَـٰذَا لَفِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ
Sesungguhnya (penjelasan) ini terdapat dalam suhuf (lembaran-lembaran) yang terdahulu,
19
صُحُفِ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ
(yaitu) suhuf (yang diturunkan kepada) Ibrahim dan Musa.
1
ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ
Bacalah dengan (menyebut) nama Tuhanmu yang menciptakan!
2
خَلَقَ ٱلْإِنسَـٰنَ مِنْ عَلَقٍ
Dia menciptakan manusia dari segumpal darah.
3
ٱقْرَأْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُ
Bacalah! Tuhanmulah Yang Maha Mulia,
4
ٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ
yang mengajar (manusia) dengan pena.
5
عَلَّمَ ٱلْإِنسَـٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ
Dia mengajarkan manusia apa yang tidak diketahuinya.
6
كَلَّآ إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لَيَطْغَىٰٓ
Sekali-kali tidak! Sesungguhnya manusia itu benar-benar melampaui batas
7
أَن رَّءَاهُ ٱسْتَغْنَىٰٓ
ketika melihat dirinya serba berkecukupan.
8
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجْعَىٰٓ
Sesungguhnya hanya kepada Tuhanmulah tempat kembali(-mu).
9
أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يَنْهَىٰ
Tahukah kamu tentang orang yang melarang
10
عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰٓ
seorang hamba ketika dia melaksanakan salat?
11
أَرَءَيْتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلْهُدَىٰٓ
Bagaimana pendapatmu kalau terbukti dia berada di dalam kebenaran
12
أَوْ أَمَرَ بِٱلتَّقْوَىٰٓ
atau dia menyuruh bertakwa (kepada Allah)?
13
أَرَءَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ
Bagaimana pendapatmu kalau dia mendustakan (kebenaran) dan berpaling (dari keimanan)?
14
أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ
Tidakkah dia mengetahui bahwa sesungguhnya Allah melihat (segala perbuatannya)?
15
كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًۢا بِٱلنَّاصِيَةِ
Sekali-kali tidak! Sungguh, jika dia tidak berhenti (berbuat demikian), niscaya Kami tarik ubun-ubunnya (ke dalam neraka),
16
نَاصِيَةٍ كَـٰذِبَةٍ خَاطِئَةٍ
(yaitu) ubun-ubun orang yang mendustakan (kebenaran) dan durhaka.
17
فَلْيَدْعُ نَادِيَهُۥ
Biarlah dia memanggil golongannya (untuk menolongnya).
18
سَنَدْعُ ٱلزَّبَانِيَةَ
Kelak Kami akan memanggil (Malaikat) Zabaniah (penyiksa orang-orang yang berdosa).[^759]
19
كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَٱسْجُدْ وَٱقْتَرِب ۩
Sekali-kali tidak! Janganlah patuh kepadanya, (tetapi) sujud dan mendekatlah (kepada Allah).